CRÉDITOS
Entidades/Instituições:
ABB
Arco
Atlas Schindler
Associação Suíça de Beneficência Helvetia
Brascri
Casa de Oswaldo Cruz (COC.Fiocruz)
Casa dos Curumins
Claudia Andujar
Clube Esportivo Helvetia
Colônia Helvetia
Fundação Biblioteca Nacional
Galeria Vermelho
Instituto Adolfo Lutz
Instituto John Graz
Instituto Moreira Salles
MASP – Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
Museu da Imigração do Estado de São Paulo
Museu de Arte Contemporânea da USP/MAC USP
Museu Paulista – USP
Nestlé
OSESP – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo
SENAI-SP
Swisscam
Tempo Composto
Ficha técnica:
Pesquisa histórica – Sylvie Doriot
Tradução e edição de textos – Brasil Expressa Comunicação
Criação e desenvolvimento – Marcelo Ferreira de Araújo (marcelowiz@gmail.com)
Agradecemos a todos aqueles que gentilmente cederam os direitos sobre as obras aqui publicadas.
Todos os esforços foram realizados para encontrar, identificar e creditar os detentores dos direitos autorais e patrimoniais contidos neste site. Caso tenha havido alguma omissão involuntária de dados e informações relativas à autoria e titularidade, por favor, contate-nos para que possamos retificar os fatos.
O conteúdo deste material deve ser interpretado de acordo com o contexto social, cultural e histórico da época em que foi veiculado, respeitando a legislação então vigente no período.