Bibliografia
Fontes primárias por ordem cronológica
AF (Archives Fédérales) Berne
D0#1000/3#1209* Korrespondenz des Konsulats in Rio de Janeiro an den Vorort
1819 – 1848 D.1.3.4
E2#1000/44#1442* Rio de Janeiro – Generalkonsuln und Vizekonsul – Kanzler, Stellvertreter
1849 – 1894C.324.03.15
E2#1000/44#2098* Berichte, Beschwerden, Interventionen betr. die Schweizer in Brasilien, insbesondere auf den Halbpachtkolonien von Vergueiro. Frage betr. Verbot des Auswanderung nach Brasilien und betr. die Gemeindevorschüsse an Auswanderer. Un recueil est publié par ordre du Conseil fédéral Document concernant la question de l’émigration suisse au Brésil
1857 – 1858 D.423.02
E2#1000/44#1448a* Konsularvertrag mit Brasilien vom 26. Januar 1861 Convention consulaire de la Confédération suisse avec l’empereur. Dans ce dossier, la Convention de la France avec Napoléon et le Brésil en 1860
1860 – 1862 C.324.03.01
E2200.89-01#1000/704#26* Protokollbuch du Vice Consulat Suisse à la colonie Leopoldina,
1862 – 1894 (à consulter sur place)
E2001A#1000/45#1815* Angelegenheit betr. Die schweizerische Musterkolonie in Funil, Staat Sao Paulo 1897 – 1898 – COMMISSARIAT FÉDÉRAL DE L’EMIGRATION avec une lettre d’un habitant 3 novembre 1897 D.42-04
E2001A#1000/45#1253*, Verlegung des Vizekonsulats nach Sao Paulo 1903, Wildberger Arnold, von Schauffhausen, Vizekonsul, Entlassung 1901 Müller Eduard, Camps J., Montandon Paul, Verweser, 1901-1903 – 1897 – 1903 C.324-03-08
E2001A#1000/45#1318*, Konsulat, Personal Vizekonsulat 1903 [Verlegung von Santos], Konsulat 1908, KonsularentSchädigung 1907; Kesselring Jean Jacques, von Märstetten, Vizekonsul, Ernennung 1903; Entlassung 1906 Isella Achilles, von Morcote, Vizekonsul, Ernennung 1906, Konsul, Ernennung 1908, Beschwerde gegen den Konsul 1915; Rohr Th., Kanzler, 1912-1913; 1903 – 1917 C.324-03-09
E2004B#1970/2#89*Aufhebung oder Umwandlung eines Konsulates oder Generalkonsulates in Sao Paulo 1952 – 1953 a.162.4
E2200.196-01#1968/205#4*. Référence : B.1 Société Suisse de bienfaisance Helvetia, São Paulo. Schweizerische Vertretung, Sao Paulo (1903-
J2.18#1969/26#19*. Société Suisse de Bienfaisance “Helvétia”. Correspondance diverse
Fontes secundárias
AMSTALDEN O.S.B. Pe. Polycarpo Memórias de um filho da Colônia Helvétia no Brasil. Indaiatuba – São Paulo, Prol Editora Graphica LTDA, 1989, 239 p.
ÁVILA Fábio Suíça – Brasil. 200 Anos de imigração. Belavista Cultural, 2019, 199 p., en particulier pp. 118-127.
BURGI Sergio, DIETRICH Ana Maria, MENDES Ricardo Imagens de São Paulo – Gaensly no acervo da Light 1899 – 1925, organização Vera Maria de Barros Ferraz. São Paulo: Fundação Patrimônio Histórico da Energia de São Paulo, 2001.
Catálogo da Exposição comemorativa da doação do Acervo Brascan ao IMS – Guilherme Gaenly e Augusto Malta: dois mestres da fotografia brasileira no Acervo Brascan. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2002.
ARLETTAZ Gérald Emigration et colonisation suisse en Amérique 1815-1918. Etudes et sources. Archives Fédérales Suisses. Berne, 1979.
CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE A SÃO PAULO 200 ans de présence française à São Paulo et dans le sud du Brésil, 2022, 86 p.
CUNHA Dilney Suíços em Joinville. O duplo desterro. Joinville: Letradágua, 2023 (2e éd.), 264 p.
DAVATZ Thomas Revolta de colonos imigrantes. Memórias de um colono no Brasil, 1850, préfacé et traduit par Sérgio Buarque de Holanda en 1858 et réédité par ROBERT MORAES Eliane, Edição Atica, 1980.
DORIOT GALOFARO Sylvie « Un Neuchâtelois fait carrière au Brésil », in : Passé simple, no 52, 2020, pp. 22-24.
DORIOT GALOFARO Sylvie Du diamant au tabac, une première industrialisation suisse au Brésil (1736-1964). Les voyages de David de Pury, Auguste-Frédéric de Meuron, James-Ferdinand de Pury, Alexandre Etienne de Pourtalès et Charles Edouard Borel, entre autres, et les peintres Louis Buvelot et Emil Bauch. Editions Slatkine, 2024, 370 p.
DORIOT GALOFARO Sylvie, « Nova-Friburgo, la Suisse brésilienne », in: Passé simple, no 101, a ser publicado março 2025, 4 p.
DUARTE Marcelo Lacta: as histórias do Sonho de Valsa e do Diamante Negro. 24 abril, 2019 | Invenções : en ligne https://www.guiadoscuriosos.com.br/variedades/deu-a-louca-no-mundo/invencoes/as-historias-do-sonho-de-valsa-do-diamante-negro-e-do-bis/#google_vignette%20%20https://pt.wikipedia.org/wiki/Lacta
DURHAM John L’héritage universel de Johann Heinrich Pestalozzi, le père de la pédagogie moderne, House of Switzerland, 5 janvier 2022.
FISCHER Thomas « Brésil », in : Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 02.10.2006, traduit de l’allemand. Online: https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003393/2006-10-02/, consulté le 10.01.2024.
GAFFRE L.A. Visions du Brésil, Aillaud, Alves & Cie, 1912, 398 p.
GERTSCH Albert Premier Centenaire des relations officielles entre la Suisse et le Brésil, Payot, 1929.
GIESEBRECHT Franz Deutsch-Brasilische Nachrichten, 1. Februar 1900, Berlin, no 2, 33 p. AF Berne.
HASLER Eveline Emigration au 19e siècle : Ibicaba – le paradis en tête, E-Periodica ETH, 1985,
HEFLINGER José Eduardo Jr. Ibicaba, o berço da imigração européia de cunho particular, Unigrafica Industria Grafica Ltda, 2007, 198 p.
HEFLINGER José Eduardo Jr. Fazendas históricas da Província de São Paulo, Unigráfica Indústria Gráfica Ltda, 2012
HEFLINGER José Eduardo Jr. O sistema de parceria e a imigração europeia, Unigráfica Indústria Gráfica Ltda, 2014
HEFLINGER José Eduardo Jr Imigração de Suíços pelo sistema de parceria em São Paulo, Unigráfica Indústria Gráfica Ltda, 2018.
LE CORBUSIER, Oeuvre complète, volume 7, 1957-1965.
MAURO Frédéric Histoire du Brésil, Presse Universitaire de France, 1979, 126 p.
MOURA MOTA Isadora « Cruzando caminhos em Ibicaba: escravizados, imigrantes suíços e abolicionismo durante a revolta dos parceiros (São Paulo, 1856-1867), in Afro-Asia, no 63, Universidade Federal da Bahia, pp. 291-326, 2021.
NICOULIN Martin La Genèse de Nova Friburgo. Emigration et colonisation suisse au Brésil 1817-1827, Editions Universitaire Fribourg, 4e édition, 1981, 355 p.
OBERACKER Jr. Carlos Vestígios suíços na História do Brasil. Revista de História, [S. l.], v. 35, n. 72, 1967, p. 463-481.
PARANHOS DA SILVA Mauricio Nova Friburgo 1818-1968, in : Bulletin de la Société Suisse des Américanistes, no 32, 1968, pp. 21-46 qui cite le rapport H. Raffard sur Nova Friburgo.
PERRET-GENTIL Charles A Colônia Senador Vergueiro, considerações de Carlos Perret Gentil, Ao IllM. SR. José Vergueiro, em Testemunho de consideração, Cônsul Geral da Suissa no Rio de Janeiro, 1851, Santos, 118 p.
PERRET-GENTIL Lettres de plein pouvoir pour Charles Perret-Gentil, du 18 juin 1842, Archives Palais Itamaraty, Rio https://atom.itamaraty.gov.br/index.php/p18-m33-1842-06-18
SANGLARD Gisele et ZOSS Walter Paulo Associação Filantrópica Suíça 200 anos. Realizações e perspectivas, Rio de Janeiro, Andrea Jakobsson Estúdio Editorial Ltda, 2024, 223 p.
SIGRIST José Luiz et comité A memória histórica de uma comunidade revela a identidade de sua gente, Helvetia 100 anos, 1988, 88 p.
WALDIR FREITAS Oliveira A saga dos suíços no Brasil, 1557-1945, Santa Catarina, Editora Letradágua, 2007.
WEIZINGER Franz Xaver Die Schweizer Kolonie Helvetia in Brasilien (1854-1935). A Colônia Suíça Helvetia no Brasil. Tradução Maria Alvina Krähenbühl et Lydia Ming, 2005, 173 p.
ZIEGLER Béatrice Schweizer statt Sklaven. Schweizerische Auswanderer in den Kaffee-Plantagen von São Paulo (1852–1866) [Suíços em vez de escravos. Emigrantes suíços nos cafezais de São Paulo (1852-1888)]. Col: Beiträge zur Kolonial- und Überseegeschichte (em alemão). 1985, Stuttgart: Steiner-Verlag-Wiesbaden. p. 118.
Sitografia
https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/003393/2006-10-02
A Colônia Helvetia em São Paulo
http://helvetia.org.br/a-colonia/
pesquisa@museudaimigracao.org.br
https://brasilianafotografica.bn.gov.br/?p=7260 (Foto Guilherme Gaensly)
https://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/visualizar-grupo-trabalho/102
https://acervobndigital.bn.gov.br/sophia/index.html
https://esbsp.aesb.com.br/ Escola Suíça em SP
https://www.eda.admin.ch/countries/brazil/de/home/bilaterale-beziehungen/stgallen-gimla.html Universidade de Saint-Gall
Histórias